-
1 frutto
m fruit* * *frutto s.m.1 fruit: frutto acerbo, maturo, unripe, ripe fruit; frutto secco, essiccato, dry (o dried) fruit; frutto carnoso, fleshy fruit; frutto selvatico, wild fruit; frutto caduco, windfall // i frutti della terra, the fruits of the earth // il frutto proibito, (fig.) forbidden fruit // cogliere il frutto quando è maturo, to wait till the moment is ripe // (dir.): frutti pendenti, standing fruits (o standing crop o away going crop); frutti naturali, natural fruits; frutti naturali del suolo, growing crops; frutti civili, civil (o artificial) fruits2 frutti di mare, shellfish, mussels, (amer.) seafood3 (fig.) fruit; ( risultato) result; outcome; ( ricompensa) reward: i frutti di un anno di lavoro, the fruits (o the results) of a year's work; i frutti della pace, the fruits of peace; i frutti dell'amore, the fruits of love; i frutti di un'educazione sbagliata, the outcome of a wrong upbringing; è frutto della tua fantasia, it's a result of your imagination // vivere del frutto del proprio lavoro, to live on the fruits of one's work; raccogliere il frutto delle proprie fatiche, to see the results of one's efforts; raccogliere il frutto dei propri sacrifici, to reap the rewards of one's sacrifices // non dar frutto, (fig.) to bear (o yield) no fruit // mettere a frutto la propria esperienza, to put one's experience to good use // senza frutto, ( inutile) fruitless (o useless), ( inutilmente) fruitlessly (o uselessly o unprofitably)4 (econ.) ( rendita) interest, revenue, yield, return: frutto del capitale, return on capital; un investimento che dà buon frutto, a profitable investment; mettere a frutto un capitale, to put capital to interest (o to invest capital); porre, mettere a frutto una somma, to put a sum of money (out) to interest; prendere, prestare denaro a frutto, to borrow, to lend money at interest; (Borsa) queste azioni mi danno un frutto del 9%, these shares yield 9% interest.* * *['frutto]sostantivo maschile1) fruit2) fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshootportare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità — to fulfil one's potential
3) econ. (profitto) revenue, interest, income•frutto proibito — bibl. forbidden fruit
- i di bosco — fruits of the forest, soft fruit U
- i di mare — seafood, shellfish
* * *frutto/'frutto/sostantivo m.1 fruit; frutto maturo ripe fruit; prendi un frutto have some fruit; carico di -i laden with fruit; cogliere un frutto dall'albero to pick a fruit from the tree; albero da frutto fruit tree2 fig. (risultato) fruit, result; (di decisione, idea) offshoot; portare o dare (buoni) -i to bear fruit, to yield benefits; i -i del proprio lavoro the fruit(s) of one's labours; i miei sforzi non hanno dato nessun frutto my efforts came to nothing o didn't bear fruit; mettere a frutto le proprie capacità to fulfil one's potential3 econ. (profitto) revenue, interest, incomefrutto esotico exotic fruit; frutto della passione passion fruit; frutto proibito bibl. forbidden fruit; - i di bosco fruits of the forest, soft fruit U; - i di mare seafood, shellfish. -
2 esotico agg
-
3 esotico
-
4 frutto esotico
См. также в других словарях:
Exotic Birds and Fruit — Album par Procol Harum Sortie avril 1974 Genre rock progressif Producteur Chris Thomas Label Chrysalis … Wikipédia en Français
Fruit Exotique — Un fruit exotique est un fruit qui a été transporté hors de son pays d origine[1]. Ce terme ne recouvre pas de réalité biologique [2] et désigne communément, par ethnocentrisme, les fruits tropicaux[3],[4 … Wikipédia en Français
Exotic Birds and Fruit — Infobox Album | Name = Exotic Birds and Fruit Type = Album Artist = Procol Harum Released = April 1974 Recorded = late 1973 / early 1974 Genre = Progressive rock Length = Label = Chrysalis Producer = Chris Thomas Reviews = * Rolling Stone (not… … Wikipedia
fruit — noun 1 part of a plant ADJECTIVE ▪ fresh ▪ overripe, ripe, unripe ▪ rotten ▪ candied, dried … Collocations dictionary
Fruit and Spice Park — The Fruit and Spice Park 32 acres (13 hectares) is a botanical garden located about 25 miles southwest of Miami, Florida at 24801 S.W. 187 Avenue, north of Homestead, Florida, USA in the agriculture community known as Redland. It is administered… … Wikipedia
Fruit exotique — Un fruit exotique est un fruit qui a été transporté hors de son pays d origine[1]. Ce terme ne recouvre pas de réalité biologique[2] et désigne communément, par ethnocentrisme, les fruits tropicaux[3],[4 … Wikipédia en Français
exotic — adj. Exotic is used with these nouns: ↑animal, ↑beast, ↑beauty, ↑bird, ↑bloom, ↑creature, ↑dancer, ↑delicacy, ↑destination, ↑dish, ↑flavour, ↑flower, ↑ … Collocations dictionary
fruit — n American 1. a male homosexual. From the idea of exotic, ripe , etc. A common term of abuse in the USA since the early 20th century. 2. an eccentric person. A shortening of fruitcake … Contemporary slang
Rubicon Exotic — is a soft drink manufacturer specialising in exotic soft drinks. They produce a variety of different flavours of drink, which come in both still and sparkling varieties. The Flavours *Lychee *Guanabana *Guava *Passion Fruit *Mango *Pomegranate… … Wikipedia
California Rare Fruit Growers Association — The California Rare Fruit Growers Association (CRFG) is an organization of rare exotic fruit enthusiasts, hobbyists and amateur horticulturists based in California. The CRFG, founded in 1968, promotes rare fruits in the Southern California… … Wikipedia
Banane (fruit) — Banane Pour les articles homonymes, voir Banane (homonymie). Des bananes La banane est le fruit du bananier. Les bananes habituellement con … Wikipédia en Français
